Бриджет Колдуэлл

Лайла, 12 лет, каждое утро пробирается через переулки Брикстона к старой библиотеке, где на третьей полке в углу находит потрёпанный дневник с меткой «Э.Г. 1943». Вместе с Джеймсом, одноклассником в очках с треснувшей левой линзой, они расшифровывают записи о подземных тоннелях под школой. «Тут упоминается шкаф за кабинетом химии… Тот, который воняет серой», — бормочет Джеймс, вытирая ладонью конденсат на стёклах. Вечером, пока уборщик Мр. Харрис курит за углом, Лайла поддевает замок отмычкой
Элла, учительница из захолустной школы в Саутуарке, копается в коробке с потрепанными книгами на рынке у моста Блэкфрайарс. Под слоем пожелтевших газет 70-х натыкается на переплет, пахнущий сыростью и дымом. «Сколько?» — бормочет она, разглядывая странные символы на форзаце. Продавец, мужчина в кожаной куртке с пятном от эля на рукаве, щурится: «Бери даром. Тут про какого-то актера… Говорят, он в «Глобусе» лампу разбил во время «Макбета». В углу страницы — пометка чернилами: «Ищите на