Ричард Саммерс-Калверт

В Лондоне вирусолог Марта Шоу замечает странные симптомы у пациента из Гринвича — кровоточащие десны и резкую потерю памяти. Она звонит коллеге, доктору Иэну Кольеру: «В третьем боксе что-то не так. Похоже на модифицированный штамм герпеса, но…» Вскрытие показывает кристаллы в лимфе. Пока они спорят о карантине, медсестра Лина крадет пробирку с образцом — ее брат в Уэльсе болен, а лекарства нет. На следующий день в метро Паддингтона падают двое с аналогичными язвами на шее. Иэн находит в
Джек, инженер из Бристоля, каждый вечер чинил в гараже старую «Хонду», пока его жена Элис, учительница младших классов, проверяла тетради с сочинениями о каникулах. В четверг, за ужином из магазинных суши, Элис неожиданно сказала: «Марта из шестого «Б» спросила, почему у нас нет детей. Я соврала, что ты аллергик на детские крики». Они засмеялись, но потом Джек нашел в её телефоне переписку с кем-то из бара «Красный Лев» — обсуждали «вечеринку для своих» в коттедже под Батом. Элис, крутя в руках