Ричард Сомес

Алисия Мендоса, продавщица на рыбном рынке в Маниле, каждое утро разгружала ледяные ящики с тунцом, пока её младший брат Карлос чинил моторы в порту. Однажды он прибежал с окровавленной губой: «Рамон требует долг за папину аренду лодки. Говорит, если не отдадим к пятнице – сожжет лачугу». Алисия, вытирая руки о запачканный фартук, бросила нож для разделки рыбы в ведро: «Сколько?» В списке угроз
Манила, район Пако. Алия Сантос, 27 лет, коп с мокрыми от дождя волосами, закуривает у ларька с *balut*. Ее напарник Марко Варгас в мятом пиджаке тычет пальцем в карту на стене дешевого мотеля — красные кресты на районе Сан-Андрес. «Там грузят контейнеры в порту после полуночи, — бормочет он, — но патруль Калакалана видел грузовик с опознаками возле церкви Санто-Ниньо вчера». Алия перебивает: «Ты
Алена возвращается в родной городок Сан-Исидро после десяти лет работы медсестрой в Маниле. Ее встречает брат Марко на старой пристани, где до сих пор пахнет гниющими водорослями и соляркой. «Отец оставил тебе только старую лодку, — бросает он, разбивая сигарету о бетонный парапет. — Дом теперь мой». В их родовом доме у реки, с облупившейся голубой краской на ставнях, Алена находит коробку с