Адриан Тэ

Бакар, бывший курьер с татуировкой дракона на запястье, воровал консервы в ночном магазине Куала-Лумпура, когда получил звонок от сестры Лины. «Они забрали отца в порт Кланг, — прошептала она, — ищут старую карту с меткой мечети Кампунг-Бару». В гараже, пахнущем бензином и лапшой чап-чур, Бакар и Лина нашли половину схемы в коробке из-под риса, спрятанной под капотом разобранного мотоцикла. Их
В угловой лавке с выцветшей вывеской Сара каждый день заворачивает *наси лемак* в банановые листья, пока мать, Розита, ворчит на цену кокосового молока. Запах карри въелся в стены, а грохот мотоциклов с улицы мешает слышать клиентов. Однажды утром в дверях появляется Амир в помятой рубашке — требует объяснений, почему Розита скрывала, что его покойный отец годами платил ей деньги. «*Kau pikir
В старом районе Куала-Лумпура, между лавками с *наси лемак* и ремонтными мастерскими, 16-летняя Паскаль подрабатывает в интернет-кафе «Byte & Brew». За стойкой она втихаря правит код для взлома школьного сервера, чтобы поднять оценки подруге Амине. «Опять сломаешь роутер — хозяин тебя выгонит», — ворчит коллега Раджи, указывая на мигающий модем. По вечерам Паскаль крадет Wi-Fi у соседского
Амир, худой парень в потёртой куртке, копался в ящиках с тухлой рыбой на рынке Кампунг-Бару, когда получил смс от сестры Зары: *«Они нашли меня. Чекпоинт у мечети»*. В кармане — ключ от её квартиры в бетонной многоэтажке Пуджая, облепленной спутниковыми тарелками. В раковине он нашёл окровавленный платок с вышитыми инициалами «М.Р.». Сосед-таксист, жуя *наси лемак*, буркнул: «Она спрашивала про