Дэни До

Джейд, 14 лет, копалаcь в коробке с хламом на блошином рынке у площади Тертр, когда нашла потёртый браслет с трещиной. "Сколько за него?" — спросила она у продавца в берете, жующего багет с камамбером. Тот махнул рукой: "Бери даром, всё равно не берут". В автобусе №95 домой браслет вдруг засветился зелёным, а на экране её телефона с трещиной появилась карта Лондона. "Чёрт, опять глюки", — пробормотала Джейд, но записала координаты в блокнот с наклейкой
Чоу, с потрескавшимися губами от жары, прижимает к груди Сохима, пока солдаты гонят их из Пномпеня. «Куда мы идем?» — шепчет мальчик, цепляясь за её саронг. «Молчи», — резко обрывает она, замечая, как у охранника дрожит палец на спуске автомата. В трудовом лагере под Такео Чоу крадёт горсть риса, заворачивая в обрывок газеты с портретом Пол Пота. «Северная зона… дети там», — бормочет старик, разжёвывая липкие зёрна в обмен на информацию. Ночью она выцарапывает на глиняной стене барака имя сына