Гонсалу Галван Телеш

Марку, парень в потёртой кожаной куртке, разгружал ящики с сардинами на рынке Mercado da Ribeira, когда заметил зелёный чемодан под прилавком. Внутри — письма 1983 года, адресованные некой Софии Рибейро, и фото ребёнка в коляске у трамвая 28. «Кто оставляет такое под тухлой рыбой?» — пробормотал он, вытирая руки о фартук. В кафе «A Brasileira» официантка Инес, закалывая волосы карандашом, узнала фамилию на конвертах: «Рибейро? Моя тётя София уехала в Испанию после пожара в Алфаме. Говорила, это
**Первый абзац:** Жуан Кардозу, 34 года, бывший десантник с шрамом над левой бровью, торгует на рынке *Mercado da Ribeira* в Лиссабоне. У прилавка с вяленой треской он прячет пистолет *Walther P99* под ящиками со льдом. По утрам пьёт *bica* в кафе «A Brasileira», где официантка Клара, 28 лет, в зеленом фартуке, шепчет: *«O homem do casaco cinza voltou a perguntar por ti»*. Жуан проверяет сообщение на кнопочном телефоне: *«17:00, станция Rossio. Не опаздывай»*. На перроне его ждёт Рикарду, лысый