Federico Segarra

Лина, рыжая девушка в потёртой кожаной куртке, каждое утро покупает кофе в *Green Mug* на углу 5-й улицы. После того как барриста случайно назвал её вслух, в кафе рухнула полка с бокалами — третий инцидент за неделю. «Опять ты со своими фокусами, — ворчит Эйден, её сосед-студент, разгребая осколки. — Может, перестанешь давать визитки с полным именем?» Они копаются в старых газетах в городской библиотеке, выискивая упоминания о похожих случаях в 80-х. На обороте фотографии с пожара в театре
В прибрежном городке Бараона шестнадцатилетняя Ханна Мендоса живет с отцом, бывшим военным Эрнесто, в хижине с треснувшими ставнями. Они ловят рыбу на старой лодке *La Estrella*, а по вечерам Эрнесто учит дочь стрелять из самодельного лука за заброшенной солеварней. «Ты должна видеть ветер, а не цель», — бормочет он, поправляя ее локоть. Ханна прячет под кроватью тетрадь с вырезками о матери — медсестре Кармен, погибшей при пожаре в клинике Санто-Доминго, — но Эрнесто запрещает ей ездить в