Шахин Алту

Эмир сидит на скамейке у причала в Кадыкёе, мнет в руках бумажный стаканчик с остатками холодного кофе. На часах 17:34 — опоздала на сорок минут, как всегда. Когда Лейла появляется из-за поворота, в красном шерстяном платке, который сползает на плечо, он замечает, как у нее дрожат пальцы с облупленным лаком. «Трамвай снова застрял у мечети Ортакёй», — бросает она, садясь так, что между ними остается место для воображаемого третьего. Эмир молча достает из рюкзака смятую пачку сигарет «Tekel
Эмир чинил плетень за хижиной, пока Лейла вывешивала на веревке постиранные коврики. "Курджулар опять утащили двух ягнят", — бросил он, вытирая пот с лица тканью с вышитыми волками. Сестра молча указала на следы у скал — не собачьи, слишком глубокие. Вечером, разбирая старые журналы отца, нашли между страниц об Анкаре пожелтевший лист с метками у родника Карабулак. "Bu harita bize ait değil"*, — прошептала Лейла, проводя пальцем по чернильному пятну, похожему на орла. На