Джош Тессьер

Джейк Циммерман каждую ночь втискивается между стикерами на крышке своего потрёпанного MacBook 2015 года, пока в его крошечной студии на окраине Сан-Франциско гудит кофемашина. Он отрабатывает восьмичасовую смену в «Bean & Code», кафе, где завседают местные стартаперы, а потом ковыряется в бэкдорах корпоративных серверов — ради спортивного интереса. «Ты слепой?» — Мия Танака, его бывшая
Лейла, 17 лет, переезжает из захолустного Элмсвилля в промзону Бриктона, где её мать устроилась на фабрику по розливу газировки. Квартира в пятиэтажке с протекающим балконом, запах жареного лука из соседних окон. Вечерами Лейла подрабатывает в автосервисе «Гектор & сыновья» – чистит детали бензином, пока владелец, толстый Рик, кричит: «Не стой, как столб! Проверь масло в той «тойоте»!» По