Риккардо Дюранте

Капитан Бернард в ржавой капитанской фуражке прокручивает карту на экране с трещиной, отмечая маркером район возле подводного вулкана. "Песо, гидролокатор глючит — посмотри, не забился ли илом сенсор", — бурчит он, поправляя очки. Рядом Квази, втиснувшись в тесный отсек с проводами, пытается починить сломанный манипулятор "Гуппи", ворча на нехватку изоленты. Внезапно с палубы доносится крик Дэши: "Там кальмар-светляк запутался в сетях — без ножниц не обойтись!"
Джейкоб Райт, пятнадцатилетний парень из Ванкувера, переехал в Сеул после развода родителей. В первый же день в старшей школе Сонхва он споткнулся о портфель Мин-Хо Ли, рассыпав учебники по физике. «Ты как слон», — бросил Мин-Хо, не поднимая глаз, пока Со-Ён Ким, в очках с синими дужками, молча собирала листки с формулами. На уроке истории Джейкоб перепунал хронологию Чосона, вызвав смешки. «Здесь не Канада, — прошипела учительница Пак, стуча мелом по доске. — Учите даты или будете мыть доски