Кристоф Дек

Ласло, 22 года, приезжает в деревню Кишбайом после смерти деда Иштвана. В старом доме с треснувшей черепицей он находит закопченный котел, коробку фотографий с подписью "Будапешт, 1956" и потрепанный дневник на венгерском. Тетя Эржебет, пахнущая луковым супом, хватает его за рукав: «Зачем копаешься? Земля под домом — моя, бумаги — сожги». Ласло замечает, что в дневнике упоминается
В промозглом октябре Будапешта Андраш, слесарь с завода «Икарус», возвращался домой через двор, заваленный ржавыми колясками. Его жена Эржи, вытирая руки о фартук с пятнами борща, встретила у двери: «Опять Ласло не ночевал. В гараже у Габора справлял?» Андраш молча ковырял отсохшую плитку на кухне — вчера сын Ласло разбил банку с солеными огурцами, крича, что уйдет «к тем, кто не гнобит за двойки