Теппо Айраксинен

Джейк торчит в гараже за школой "Лейквью", чинит старый мотоцикл, который нашел на свалке. Рядом Лила, его сестра, ковыряется в ноутбуке с наклейками аниме — пытается взломать школьную сеть, чтобы поднять оценки. «Если директор узнает, тебя отчислят к чертям», — бросает Зейн, их сосед, жуя блин с кленовым сиропом из кафе "Блинная дыра". Внезапно монитор Лилы мерцает: карта
Юйсе Лескинен, 17 лет, топчет снег на улице Мянтюкату в спальном районе Хельсинки. У нее рюкзак с треснувшим замком, внутри — учебник по биологии с закладкой из чека супермаркета Prisma. Каждый четверг после школы она заходит в кафе «Kuppi», где моет посуду в обмен на остатки пирога с брусникой. Дома ждет отец, Лаури, с перевязанной рукой — вчера снова упал с лестницы в портовом доке.
Янне ковыряет замёрзший топливный фильтр в своём стареньком такси возле заправки в Рованиеми. Лииса звонит ему с автоответчика: «Опять в снегу застрял? Забегу к Юхе за санками, если не выкрутишься». Юха, в своём гараже, паяет провода для рации, бормочет про «тупых контрабандистов» — те требуют перегнать ящики с эстонским самогоном через границу к полуночи. В баре «Полярный лис» местный бандит