Özer Feyzioglu

Фатма, пятнадцатилетняя школьница в потёртой коричневой куртке, каждое утро спешит через шумный стамбульский рынок "Капалы Чарши". В рюкзаке — учебники с отклеенными обложками и контейнер с лепёшками *гёзлеме* для младшего брата Эмира. Отец, Мустафа, таксист с седыми висками, вечером бросает на стол пачку лир: "Хватит на электричество, если не считать вчерашний штраф". В углу
Али, грузчик с рынка в Кайсери, каждый день таскает мешки с перцем под крики торговцев: *"Берегись, дюжего не видишь?!"* Отец, Мурат, с утра кряхтит на диване — давление скачет, таблетки дешевые не помогают. Сестра Зейнеп после школы бегает в аптеку, считает мелочь в потрепанном кошельке: *"Опять на десять лир не хватает..."* По вечерам Али подрабатывает на стройке —