Силджи Саломонсен

Лив, пятнадцать лет, ковыряется в сломанном холодильнике, пока Эйнар, её брат, тринадцать, пересчитывает монеты из жестяной банки за шторой. *«Надо купить лёд, иначе всё протухнет»,* — бросает он, разглядывая трещину на стеклянной полке. Родители уехали на пароме в Берген неделю назад — «на два дня», по словам отца, — но до сих пор не вернулись. Вчера кончился хлеб, и Лив украдкой взяла в долг у
Лив, рыжеволосая журналистка в очках с толстыми линзами, живет в тесной квартире на улице Торггата. Ее босс Эйрик, вечно жующий бублик с маком, предлагает вести колонку о «чистой правде»: «Ты же любишь вонзаться в грязь, как нож в масло?» Первый эксперимент — сказать матери, что та годами скрывала измену отца. Разговор в кухне с треснувшим чайником на плите: «Ты думала, я не замечу, как папа