Jeanne Leblanc

Лиам, парень в потёртой кожаной куртке, каждое утро чинит старый грузовик отца в гараже на окраине Шелберна. Его сестра Эмили, ворча, разливает кофе в термос, пока их мать перебирает счета за электричество на кухне с жёлтыми обоями. "Опять опоздаешь на лекции", – бросает Эмили, застёгивая рюкзак с нашивкой университета Макгилла. В кафе "Мельница" Софи, дочь владельца пекарни,
Эмили, 16 лет, копается в рюкзаке с потрепанными учебниками по биологии, пока автобус трясет по гравийной дороге к причалу Исла Бланки. Мать, Марта, вяжет свитер у окна кухни, где пахнет жареным лососем и ржавым краном. «Лука не вернулся с пляжа после школы», — бормочет она, не отрывая глаз от спиц. Эмили находит братову игрушку — пластикового краба — у подножия маяка, рядом с мокрыми следами,