Танер Аквардар

Зехра, пятнадцатилетняя школьница с постоянно залитым чаем термосом в рюкзаке, каждое утро пробирается через шумный рынок Кадыкёя, чтобы успеть на паром до Эминёню. Ее отец, Мурат, чинит обувь в крохотной мастерской с выцветшей вывеской «Стамбул-Таб», а мать, Фатьма, развешивает постиранные простыни между домами, крича соседке: «Не зацепись, ноги сломаешь!». После уроков Зехра подрабатывает, разнося заказы в семейной пельменной «Дядя Хасан», где хозяин ворчит: «Быстрее крутись, а то мука
Эмир, 15 лет, в рваных кроссовках с отклеенной подошвой, каждое утро пробирался через гулкий рынок Капалы Чарши, чтобы успеть к разгрузке фур с мукой. Его отец, Хакан, с лицом, обветренным от ночных смен в пекарне, бросал ему мешок с засохшими лепешками: "Торопись, а то опоздаешь в школу… если она тебе еще нужна". Школа — треснувшие стены в районе Зейтинбурну, где учительница Фатма, в платке с выцветшими розами, выводила мелом на доске: "Долг — основа чести". Эмир прятал под