Ян Штольц

В портовом Гамбурге Йоханн Штром, капитан обшарпанного грузового судна *Nordlicht*, получает от старого рыбака Гюнтера смятую карту с крестом возле острова Гельголанд. «Там не вода, а золото под камнями», — бормочет старик, пахнущий селёдкой и смолой. Штром, чей кожанный плащ покрыт солевыми разводами, тайком проверяет координаты в доках среди бочек с вяленой треской. Ночью его матрос Эрик, бывший механик с шрамом через бровь, находит в трюме обрывок судового журнала 1872 года: «Шхуна *Adler*