Филипп Беренжер

Антуан Лефевр, детектив с пятилетним стажем из 12-го округа Парижа, три дня подряд пил кофе с двойной порцией сахара в кафе *Le Pont*, пока перебирал дела трёх жертв. На столе — фотографии: мужчина в разорванном пиджаке у моста Сен-Мишель, женщина с перерезанными шнурками на лестнице метро Abbesses, подросток в кепке «PSG» возле запертого гаража на rue Caulaincourt. В блокноте строчка: «Все
Знаешь, есть одна книжка, от которой я никак не могу отлипнуть — там паренёк из глубинки врывается в Париж XVIII века, как сон в руку. Представь: Николя Ле Флок, этот юный провинциал с взъерошенными волосами и глазами, полными азарта, втирается в кабинеты полицейского начальства с каким-то пожелтевшим письмом. Ну типичный «у меня тут дядя знакомый», да? Только вот атмосфера... Боже, как же там
Вот как можно переосмыслить текст, добавив эмоций и неформальной динамики: Проворочав долгие годы в чужой тюрьме, Питу наконец вырывается на свободу и возвращается в Марсель — город, где прошло его детство. Думал, что худшее уже позади? Как бы не так. Оказывается, брат Джордж женился на его бывшей — Маргарит, которая теперь вот-вот станет мамой. Представляешь? Та самая, ради которой он когда-то