С первыми лучами весеннего солнца в мире птиц происходит маленькое чудо – из яйца вылупляется птенец по имени Плои. Этот решительный и любознательный малыш быстро растет, но, увы, не может освоить искусство полета, в то время как его друзья уже уверенно парят в небе. Однако это лишь начало его испытаний. В один из дней, когда Плои пытается научиться летать, на него нападает коварная деревенская кошка. Птенца объявляют пропавшим без вести, а его семья, смирившись с утратой, отправляется в теплые
Лив, барменша из Рейкьявика, нашла в подвале кафе «Hvítur Köttur» потёртый блокнот с чертежами тоннелей под городом. На полях — пометки на исландском и польском: *«19.07.1982 — вход у старой электростанции. Не доверяй синим меткам»*. Тем временем в Гданьске Казимир, механик из гаража «Złoty Róg», получил от деда ключ с гравировкой «Fjörugur» и записку: *«Если я пропал, ищи под ратушей»*. Он позвонил Лив после поиска в городском архиве — их номера оказались написаны на соседних страницах газеты