Когда тёмные улицы мегаполиса начинают закипать от криминальных разборок, полиция оказывается в отчаянной ситуации: их информатор был жестоко устранён триадами. В поисках нового агента, способного проникнуть в самую гущу преступного мира, они вспоминают о бывшем детективе Ко Чоу. Этот человек, некогда известный своей бесстрашностью и острым умом, давно отошёл от дел, стремясь забыть прошлое и
Китти всегда казалось, что судьба играет с ней злую шутку, особенно когда дело касалось мужчин. Но случай свел её с порядочным и заботливым полицейским, и впервые за долгое время мечта о спокойной, счастливой жизни стала казаться реальной. Однако мирный период оказался недолгим. Ужасное известие перевернуло всё — её отца жестоко убили. Ослеплённая горем и яростью, Китти решилась на безрассудный
Чэнь Ливэй, бывший полицейский с перебитым коленом, копит деньги на операцию дочери Сяо Мин, которая задыхается по ночам из-за астмы. Они живут в пятиэтажке над рыбным рынком в Кеннеди-Тауне, где запах тухлой трепанги въелся в обои. «Пап, они опять повышают аренду?» — Сяо Мин тычет пальцем в письмо от управляющей компании, пока Чэнь режет имбирные нити для супа. В это время Эмили Чан,
Чан Вэй, бывший спецназовец с татуировкой дракона на запястье, внедряется в банду Ли Шеня — торговца оружием, чей склад замаскирован под рыбный рынок в Цзюлуне. Каждое утро Чан ест *чашку риса с креветками* в одной и той же забегаловке, слушая, как курьеры обсуждают маршруты доставки. «Ты слишком тихий для своего прошлого», — бросает Ли Шень, проверяя ножом свежесть тунца. Чан, не моргнув, ломает
Лок Чен, студент-медик с потрёпанным стетоскопом на шее, заметил первые признаки в аптеке, где подрабатывала его девушка Мэй Лин. Район Монгкок — узкие улицы, неоновые вывески аптек, запах жареной утки из-за угла. «Смотри, у этого клиента глаза как у рыбы на рынке», — Мэй указала на мужчину в рваной рубашке, который царапал стойку с витаминами. Лок попытался проверить пульс, но пациент вырвался,
Линь Сяотун, двадцатитрехлетняя официантка из чайной «Золотой лист» в районе Монгкок, каждое утро протирала столики с потёртыми клеёнчатыми скатертями. Её парень, Чэнь Хао, хирург из госпиталя Куонг Ва, забывал о свиданиях, оправдываясь: «Вчера ребёнка с ожогами привезли — не мог уйти». По вечерам Сяотун замечала тени у подъезда своего дома на Абердин-стрит — полустёртые граффити на стенах
Представьте парня — молодого, горячего, который уверен, что разгадал всю подноготную жизни. Ну знаете, этакий гений с вечно взъерошенными волосами и убеждением, что миром правят только гормоны. Будда? Философия? Да бросьте, это всё для слабаков! Его девиз: «Секс, да посильнее, да поэксцентричнее — вот единственная истина!» Женился, кстати, на ангеле во плоти — чистой, невинной, с глазами как