Спустя семьдесят лет после легендарных событий, мир вновь нуждается в Аватаре, и на сцену выходит Корра — юная и полная решимости наследница великой миссии. Овладев магией воды, земли и огня, она сталкивается с последним испытанием — освоением магии воздуха. Единственный, кто может помочь ей в этом, — Тензин, сын героев прошлого, Аанга и Катары. Их путешествие начинается в Республиканском городе,
Хэм, розовый боров с облезлым пятном на боку, копался в ржавых консервных банках за своим трейлером. Грета, коза в заляпанном маслом комбинезоне, чинила мотоцикл "Харлей" 78-го года, ругаясь на соседа: «Опять твой хлам ветром ко мне заносит!» На рыночной площади Бобби, банан в потёртом фартуке, пытался втюхать помятые груши старушке: «Спелые, как молодость вашего внука!» Рядом Чарли,