В старом гараже на окраине Альбукерке Лина Мендоса чинила поцарапанный фургон, пока ее брат Карлос сортировал украденные ювелирные изделия из ограбления в Санта-Фе. «Ты точно выключил сигнализацию в ломбарде?» — спросила она, вытирая масло с гаечного ключа. Он кивнул, но в кармане его кожаной куртки звенел забытый брелок с трекером. Через три дня их выследил шериф Коллинз — бывший одноклассник
Шериф Люк Карвер копался в бумагах на кухне трейлера, когда позвонили насчет тела у старых доков. Фермер Джо Харгривз лежал лицом в грязи, в кармане — обрывок накладной с печатью грузовой компании «Миссури-Лайн». Бармен Джек, вытирая пивные кружки в «Золотом ковбое», бросил: «Опять ваши трупы по реке плывут?» Карвер щелкнул зажигалкой, глядя на пятно крови на рукаве: «Не плывут. Кто-то привез и
В Манчестере блогер Мег Тренч снимает на потрёпанный iPhone разрушенный супермаркет *Tesco*, пока её младший брат Лиам ковыряется в генераторе на парковке. «Мег, аккум на 3%, а у тебя в рюкзаке половин банок с краской для волос», — бормочет он, вытирая масло с рук об джинсы. Рядом фармацевт Прия Шарма перевязывает рану на плече у пожилого учителя Грэма, который упорно тащит клетку с попугаем
Мариана, официантка из кафе «Pastelaria Sol» в Лиссабоне, замечает, что её восьмилетний сын Диого перестал спать по ночам. Вместо этого он рисует на стенах спальни геометрические узоры углём, украденным из печи ресторана. «Они говорят, что нужно открыть дверь», — бормочет он, показывая на трещину в полу возле маяка Алту-да-Санту-Амаро. Его дядя-электрик Рафаэл, чинящий проводку в их квартире,
Харука, 17 лет, каждое утро разгружает коробки с морепродуктами в порту Канадзавы. Её руки в царапинах от верёвок, а ветровка пропахла тухлой рыбой — вчера соседский кот опрокинул ведро с отходами. "Снова придётся оттирать форму содой", — бормочет она, замечая пятно на рукаве. После школы девушка помогает отцу в прачечной "Сиранэ": гладит рубашки рыбаков, чьи имена запоминает
Джейн Уэбстер, детектив из лондонского метрополитена, копошится в бумагах на кухне с треснувшим экраном телефона. Ее коллега Том Харгривз приносит кофе из автомата, указывает на фото медальона с инициалами "К.Р.", найденного возле разложившегося тела в доках Ист-Энда. «Этот Элиот Мэйсон пропал два года назад, — бормочет Джейн, перелистывая школьный дневник жертвы. — Мать говорила, он
Эмилия фон Штерн, 23-летняя наследница крошечного балтийского королевства Лихтенбург, срывает помолвку с немецким аристократом, поджигая свадебное платье в ванной отеля Берлина. С фальшивым паспортом на имя «Клара Мюллер» она приземляется в Калгари, где устраивается посудомойкой в закусочной «Рози’c Дайнер». Владелец заведения, Джейкоб Тернер — бывший военный с шрамом через левую бровь — замечает
Кайл, бывший ИТ-спец из Чикаго, обнаруживает в кармане пиджака флешку с данными о транзакциях своей компании. На записях с камер видно, как его начальник, Маркус Рейнольдс, передаёт конверт человеку в чёрной кожаной куртке возле кафе "Красный коготь". Лина, соседка Кайла по лестничной клетке, замечает его нервозность: "Твой принтер снова завис? Или это из-за вчерашнего звонка в три
Лайла Мерсер возвращается в родной Хартсвилль после смерти брата Иэна. В старом доме она находит его потрёпанный дневник с пометкой *«Они всё ещё здесь»* и координатами заброшенной фабрики у озера Блэкстоун. В местной закусочной «Глорияс», заказывая кофе с двойной порцией сахара, она сталкивается с Маркусом Бойдом — своим бывшим парнем, теперь заместителем шерифа. «Ты не должна рыться в прошлом,»
Клэр Митчелл, дизайнер из Лос-Анджелеса, застряла в скандале, когда в её доме нашли тело клиента — миллионера Грегори Бойда. Детектив Реннер, в мятом пиджаке и с кофе навынос, прижимает её вопросами в съемной студии на Мелроуз: *«Вы точно не слышали шум в гостиной? Там, между диваном B&B Italia и пятном крови»*. Клэр копается в переписке с подругой-архитектором Лорой, вспоминая, как Бойд
Старшеклассник Сатору Камия находит в раздевалке школы потрёсканный смартфон с синим чехлом, заляпанным наклейками из комбини «Лавка Рамен». Экран мигает сообщением: *«Привет, Сатору. За углом спортзала лежит мёртвая кошка — спаси её до звонка»*. Он бежит туда, спотыкаясь о портфель с недоделанной домашкой по химии, и вытаскивает из вентиляционной решётки трёхцветного котёнка. Телефон вибрирует
Марко Риччи, детектив с хронической бессонницей, разглядывает фото трупа в переулке за рынком Кампо деи Фьори. На груди жертвы — выжженный символ, напоминающий перевернутый крест с зигзагами. Лука, его напарник в мятом пиджаке, тычет пальцем в пятно на снимке: «Это кровь или ржавчина?». Вместо ответа Марко достает из кармана смятый чек из бара, где третью ночь подряд пьет граппу. На обороте —