Регистрация
Сортировка:
Показано: 2141
Постер Легенды дубляжа

Легенды дубляжа (1 сезон)

Вот попытка сделать текст живее и «человечнее»: Знаешь, как это бывает? Только мир привык к немому кино — эти черно-белые кадры, где эмоции читаешь по глазам и жестам… И тут бац — в конце 20-х экран заговорил! Восторг? Еще бы. Но сразу проблема: как теперь Голливуд с его английской речью показывать у нас, чтобы зрители не пялились в субтитры как в окно вагона? Вот тут-то и придумали дубляж —

Постер Забытая война

Забытая война (1 сезон)

Знаете, как обидно, когда целая война будто проваливается в чёрную дыру истории? При Союзе про Первую мировую вообще молчали — обозвали «империалистической» и будто стерли ластиком. Ну, или вспоминали только чтобы грязью поливать тех, кто в окопах гнил за страну. Ирония же: в 1914-м её величали Второй Отечественной! Нас *объявили* войной — народ встал, как один. Только вдумайтесь: больше миллиона

Постер Невидимая женщина (The Invisible Woman)

Невидимая женщина (2012)

Знаете, иногда истории прошлого цепляют сильнее современных драм. Вот, например, история про того самого Диккенса — да, автора «Оливера Твиста»! — и его тайный роман с молоденькой актрисой Эллен Тернан. Закрутилось всё в 1857-м, и это ж не мимолётное увлечение — целых 13 лет! Представляете, каково это: прятать чувства полжизни, разрываясь между семьёй и страстью? Мне кажется, это не просто

Постер Кэти Перри: Частичка меня (Katy Perry- Part of Me)

Кэти Перри: Частичка меня (2012)

Знаете, иногда смотришь на таких звезд, как Кэти Перри, и думаешь: «Как же так? Вроде обычная девчонка из Калифорнии, а теперь — икона стиля, хитмейкер и просто человек-праздник!» Меня всегда поражало, как она смогла остаться собой в этом безумном шоу-бизнесе. Не притворяться, не примерять маски — просто быть той самой Кэт с гитарой, которая когда-то пела в церковном хоре. В её истории есть

Постер Роммель (Rommel)

Роммель (2012)

Представляешь, в начале 1944-го Роммеля, этого хитроватого «лиса пустыни», вдруг кинули на север Франции — командовать группой армий «В». Ну, думал, наверное, что после Африки тут будет полегче? Как бы не так! Он взялся за «Атлантический вал» как за личный проект: мины, надолбы, пулемётные гнёзда — всё, чтобы союзники увязли в прибое. Эх, рвения-то у него было — хоть отбавляй. Но вот беда —

Постер Безусловный (Firebird)

Безусловный (2012)

Представляешь, жила-была Саманта — ну, тип, идеальная жизнь: муж — сама любовь, утро начиналось с его улыбки... А потом — бац! Его забрали. Жестоко, глупо, беспощадно. И всё — как в вакуум выбросило. Она же, бедняга, даже плакать перестала — просто существовала, как робот с севшей батарейкой. А потом случайно натыкается на Джо — того самого, с которым в колледже пиццу до рассвета жрали. И он,

Постер Людвиг Баварский (Ludwig II)

Людвиг Баварский (2012)

Представь себе короля, который еще при жизни превратился в легенду. Людвиг II Баварский — этакий мечтатель в короне, с головой погруженный в музыку Вагнера, строительство замков-фантазий и созерцание закатов над Альпами. Ну и кандидатура для монарха, правда? Время-то было непростое — все вокруг армии строили, империи расширяли, а у него душа к опере да замкам лежала. Честно, я бы на его месте

Постер Погоня за ледниками (Chasing Ice)

Погоня за ледниками (2012)

Вот, знаете, когда все вокруг твердят про глобальное потепление, мне раньше казалось: ну ледники где-то там тают, океан поднимается… Далекая абстракция, пока не наткнулся на историю этого фотографа. Представляете, парень из National Geographic — Джеймс Балог — поначалу сам скептически к этому относился! Типа, «да что они там выдумывают, опять страшилки». А потом его отправили в Арктику — и всё,

Постер Варавва (Barabbas)

Варавва (1 сезон)

Знаешь, я как-то задумался: вот был этот Варавва — бандит, головная боль для властей. И вдруг его, матерого преступника, отпускают вместо Христа! Представляешь? Типа, "бери свободу, парень, а вот этот невинный пусть умрёт". Вообще дичь какая-то, если вдуматься. И главное — что потом? Ну выжил он, да. Но как жить-то с таким грузом? Ведь это не просто "повезло", это ж как нож в

Постер Сон бабочки (Kelebegin Rüyasi)

Сон бабочки (2013)

Знаешь, иногда истории цепляют не масштабом, а вот такими камерными сюжетами. Представь: 1941-й, где-то на окраине войны двое парней — Рюштю и Музаффер — задыхаются в пыльном шахтёрском городке. Современный, говорят, городок. Ну да, бетонные коробки вместо домов, запах угля вместо сирени. А эти двое — поэты, между прочим! — кашляют кровью да спорят о рифмах в перерывах между приступами. Смешно,

Постер Бонни и Клайд (Bonnie & Clyde)

Бонни и Клайд (1 сезон)

Знаешь, как иногда кажется, что жизнь затянула в болото серых будней? Вот у Бонни именно так и было. После провального брака, который развалился как карточный домик, она торчала официанткой в каком-то жутком придорожнике — даже кофе там пахло тоской. Дни сливались в одну бесконечную полосу шоссе, грязных тарелок и взглядов заезжих дальнобойщиков. Ну ты понял: ни проблеска, ни надежды. А потом

Постер Еврейский кардинал (Le métis de Dieu)

Еврейский кардинал (2013)

Знаешь, я недавно наткнулся на историю одного невероятного человека — кардинала Жана-Мари Люстиже. Представь: архиепископ Парижа, высокий церковный чин, а в жилах — еврейская кровь. Да-да, он родился евреем и, что удивительнее всего, никогда от этого не открещивался! Каково? Ведь даже спустя крещение и десятилетия в рясе его всё равно воспринимали через призму происхождения. Вот уж действительно

Правообладателям