Удар Удар Удар (1 сезон)

Джинсун, водитель грузовика с рыбного рынка в Пусане, находит в ящике с кальмарами флешку, обмотанную изолентой. Запах соли въелся в кожу — он трет пальцы, пытаясь открыть файлы. «Чего там, порно?» — хрипит Минхо, его напарник, вытирая руки о фартук с пятнами крови. Вместо видео — списки счетов из макджангалля в районе Намдэмун: цифры, имена чиновников, отметки красным. Джинсун прячет флешку в коробку от дешевых сигарет, пока Минхо звонит кому-то, прикрыв трубку ладонью: «Надо проверить холодильники, вдруг брак».

Через три дня полицейский в штатском ломится в квартиру Джинсуна на улице Чхорян — на столе остаются остывать ттокпокки в пластиковом контейнере. Пароль от флешки — дата рождения его умершей сестры: 0912. Минхо, перевязав руку грязной тряпкой после перестрелки у порта, шипит: «Ты думал, я сам эти грузы считаю?» Они мчатся на украденном мотоцикле через мост Кванан, сзади — черные седаны. В чайной «Хянги» старуха за стойкой сует Джинсуну конверт с билетом в Чеджу: «Он ждал». На обратной стороне — детский рисунок рыбки, как на открытке от сестры.