Ящик Апокалипсиса (2024)

Лена Картер, патологоанатом из Манчестера, находит в кармане жертвы утопления ключ от заброшенного бункера на окраине Лидса. Вместе с братом-дальнобойщиком Томом она пробирается через ржавые двери и обнаруживает комнату с загаженными голубями стенами, папками с шифрованными телеграммами 60-х и ящиком из черного дерева. На крышке — гравировка *"Ренальди"* и пятна, похожие на кровь. Том щелкает замком: внутри пахнет медью и лавандой, лежат три пузырька с розовой жидкостью, фотография толпы у Биг-Бена и записка на итальянском: *"Не дай им услышать пение"*. Лена звонит коллеге, Маркусу: «Это не суицид. Кто-то боялся, что он заговорит».

Маркус, перебирая архивы в подвале больницы, наталкивается на дело 1987 года: шестеро подростков из Брадфорда сошли с ума за неделю, кричали о «голосах под асфальтом». Один из них — дед утопленника. Тем временем Том везет ящик на склад, но фуру останавливает полиция. Инспектор Гаррет, нервно теребя жетон, требует «вещдоки по делу о поджоге церкви в Эдинбурге». В ящике уже нет пузырьков — только горсть мокрого песка. Лена, слушая голосовую почту Тома (*«Сестренка, они знают про Ренальди...»*), замечает, что трещины на потолке моргают в ритм ее дыхания. На обороте фотографии из бункера она обнаруживает свежую надпись кровью: *"Они проснулись в твоих трубах"*.