Дурнушка Бетти: История продолжается (1 сезон)

Бетти возвращается в Медельин после работы в нью-йоркском Vogue, селится в квартире с сестрой Камилой над семейной швейной мастерской. Камила, устав от долгов за аренду, мечтает открыть пекарню с арепас и бунуэльос, но банки отказывают в кредите: «Они спрашивают про бизнес-план, а я показываю рецепты бабушки, — бросает она, закатывая тесто на кухне, заставленной банками с ахи. — Говорят, это не гарантия». Бетти договаривается с владельцем кафе на площади Ботеро — пустит Камилу на пробную неделю, если та приготовит чолоадо для его дочки-квинсеньеры. Тем временем в местном журнале Moda Hoy, где Бетти стала креативным редактором, новый директор Рикардо Мендоса убирает рубрику о традиционных тканях, заменяя её репортажами о блогерах.

В старом сундуке мастерской Бетти находит альбом матери с эскизами модернизированных рубашкам-гуаяберas, сшитых для соседок в 90-е. «Почему мы гоняемся за их гламуром, если можем смешать наше с ихним?» — говорит она фотографу Пабло, пока они снимают новую коллекцию на фоне граффити в Коммуне 13. Рикардо ворчит: «Это не Versace, это карнавальный костюм», но выпуск с коллажами из читамбы и неонового кружева разлетается за неделю. На презентации Камила раздаёт арепас с начинкой из лечоны и манго, а Бетти замечает, как Рикардо вытирает соус с галстука, смеясь с местным дизайнером. «Завтра принесите мне идеи по сотрудничеству с ремесленниками из Каока», — бросает он ей, разворачивая вторую арепу.