Греческий рецепт любви (2024)

София Морган, 32 года, из Чикаго, прилетает в деревню Агия Пелагия на Крите, чтобы продать ветхую таверну, оставленную ей тетей. В первый же день она проливает кофе на Никоса Каланидиса, 35 лет, местного шефа, который арендует кухню в этом же здании. «Έλα, опять американцы все портят», — бормочет он, вытирая фартук. Вместо продажи София решает остаться: в старом ящике находит письма матери на греческом и связку ключей от заброшенного склада у порта. Никос, рыча, помогает ей чинить сломанную печь, пока она пытается готовить стифадо по запискам на салфетках. «Ты пережарила лук, — тычет он ложкой в кастрюлю. — Это не барбекю, тут огонь надо чувствовать».

На складе София обнаруживает ящики с оливковым маслом 80-х и фото тети с мужчиной, похожим на отца Никоса. Пока они разбирают архив, Никос узнает почерк на этикетках: его отец когда-то поставлял вино для таверны. «Значит, ты украл наши рецепты?» — «Это была любовь, не воровство», — парирует София, показывая письмо с признанием. По вечерам они спорят у причала: Никос настаивает, что пастицио надо готовить три часа, София ставит таймер на 90 минут. «Смотри, — тыкает он в ее телефон, — твой «халяльный гирос» даже собака не ест». Она бросает в него оливкой. Через неделю туристы раскупают их экспериментальные пироги с фетой и грушей, а старуха Мария из соседнего дома приносит им бутылку ракии с ворчанием: «Τέλος, вы шумите, как ослы на рынке».