Выше головы (1 сезон)

Кай, 16 лет, в рваных кроссовках, таскал рюкзак с наклейкой «Save the Hutt River», пока Хайди из параллельного класса не встряла в его разговор с учителем географии. «Ты даже мусор за собой не убираешь после тренировок, — тыкнула она пальцем в его грудку, — а про экологию лекции читаешь». Он смял пустую банку из-под газировки в руке, бросил её в урну мимо — промазал. После уроков они столкнулись в кафе на Кубин-стрит: Хайди разливала капучино за стойкой, Кай ковырял вилкой чизкейк. «Слушай, — хрипела кофемашина, — если такой крутой эко-воин, помоги с проектом про свалки за портом». Он усмехнулся: «Ты ж меня ненавидишь». «Ненавижу, — кивнула она, — но ты единственный, кто там рыбачил».

Через три дня они тащили мешки с мусором по берегу возле старых доков. Хайди в резиновых сапогах провалилась в ил, Кай вытянул её за рукав, порвал куртку. «Теперь новую купишь, — проворчала она, вытирая болотную жижу о джинсы. — Эй, смотри». В ржавой банке из-под краски нашли записку на маори: «Рангитата не ваша». Вечером в библиотеке старик-маори, друг отца Кая, скривился, переводя текст: «Это про землю… Там, где река поворачивает». На следующее утро они втихаря сели на поезд до Крайстчерча, потом автостопом до фермы с покосившимся забором. Хозяйка, Мереана, встретила их лопатой в руках: «Опять городские лезут?» Кай показал записку. «А, это Томо писал, — она махнула в сторону холмов. — Он два года назад умер. Забор чинить будете или просто стоять?»