Двойное бельгийское (2019)

Эмма, с рыжими волосами до плеч, и Пол, в вечно мятом свитере, переехали из Антверпена в нью-йоркский район Астория. Работали в баре *Belgian Monk* — разливали траппистское пиво туристам, которые путали Бельгию с Францией. "Это не *флан*, это *фламандское*", — поправляла Эмма, вытирая стойку тряпкой с запахом прокисшего молока. Однажды ночью, закрываясь, нашли в туалете сумку с пачками стодолларовых купюр. Пол хотел вызвать копов, но Эмма, вспомнив долги за аренду, прошипела: "Спрячем в вентиляции. Хуже уже не будет". Деньги оказались собственностью местного наркоторговца Винсента, чей акцент выдавал бруклинские корни, а не европейские, как он утверждал.

Через три дня в их квартиру на 45th Street влезли через окно — украли старый ноутбук Пола и грязные кроссовки Эммы. Сосед Гектор, вечно пьяный механик, пробормотал: "Ищите тех, кто в чёрных джипах с тонировкой". Пол нашел в вентиляции пустое место — кто-то забрал часть купюр. "Ты уверена, что там было 200 тысяч?" — "Нет, но счет за свет надо платить сегодня", — бросила Эмма, разглядывая царапины на дверном косяке. Они заложили Эммины серьги-кольца из серебра, купленные на блошином рынке в Брюсселе, пока Винсент рыскал по барам с фото Эммы на экране разбитого телефона.