Мишки-братишки. Снова вместе (1 сезон)

Сяо Бэй и Да Бэй, два бурых медведя, выросли в бамбуковых зарослях под Чэнду. После того как братьев разлучили — Сяо Бэй увезли в зоопарк Пекина, а Да Бэй остался сторожить рисовые поля у старика Ли, — прошло семь лет. Встретились они случайно: Сяо Бэй сбежал через треснувший загон, когда работники зоопарка спорили о недоплаченной зарплате. На вокзале, где торговали жареными сверчками в бумажных кульках, Да Бэй узнал брата по шраму на левом ухе. «Ты… чаоцзы всё ещё боишься?» — пробурчал Да Бэй, указывая на лоток с пельменями. Сяо Бэй, облизывая лапу после драки с дворовыми псами, хрипло ответил: «Только если без перца».

Обратный путь в Сычуань превратился в череду провалов: братья украли грузовик с арбузами, но перевернули его, объезжая стадо гусей. Ночуя в полуразрушенном храме, Да Бэй пытался научить брата ловить муравьев палочками из-под лапши. «В зоопарке давали вилки», — огрызнулся Сяо Бэй, случайно раздавив глиняную чашку. Их выследил егерь Ван, которому пообещали премию за возврат «беглого аттракциона». Прячась в цистерне с соевым соусом, медведи договорились: если поймают — Да Бэй притворится ручным, а Сяо Бэй укусит за лодыжку. Но старик Ли, найдя их следы у порога, просто выставил миску с рисом и крикнул в темноту: «Лучше бы крыс гоняли, чем по помойкам шляться!».