Большое и Ричард Хаммонд (1 сезон)

Джереми возился с двигателем старого Land Rover в своем загроможденном гараже, пока Ричард, в рубашке с пятном от моторного масла, пытался найти третий ключ на полке с инструментами. «Ты уверен, что не перепутал болты?» — спросил Ричард, дергая трос ручного тормоза. Джереми хрипло засмеялся: «Если бы я их путал, твоя «малышка» давно развалилась бы под Лидсом». Они планировали доехать до паба «Красный кабан» к семи, но после пробуксовки на гравийной дороге у реки Тейм пришлось менять проколотую покрышку. Ричард вытер лоб ветошью: «Слушай, может, вызовем эвакуатор?» — «Только через мой труп», — проворчал Джереми, выбивая молотком погнутый диск.

К девяти вечера они все-таки добрались до паба, но заказали еду навынос — Джереми боялся, что местные фермеры узнают его после спора о заборе на ярмарке в Котсуолде. На обратном пути, объезжая размытую дождем дорогу возле фермы Барнсов, застряли в грязи. Пришлось просить трактор у соседа-овцевода, который потребовал за помощь ящик эля. «Ты как сантехник-шантажист», — пробурчал Ричард, передавая банки. В сарае, где они грелись у печки-буржуйки, Джереми случайно сел на куриное яйцо. «Ну, хоть завтрак будет», — пошутил фермер, а Ричард фыркнул: «Только без тостов — хлеб в машине промок».