Модератор (2022)

Лейла Беннани, живущая в Касабланке в квартире с треснувшим балконным стеклом, восемь часов в день сортирует отчеты о контенте для платформы *SafeNet*. Заваленный чашками с остатками мятного чая стол, коврик с выцветшим берберским узором под клавиатурой. В 3:14 ночи она натыкается на серию роликов: темные помещения, заклеенные окна, голоса на неизвестном языке. «Опять эти видео… — бормочет она, тыкая пальцем в экран. — Как будто все снято в одном районе». Начальник в Атланте отвечает через два дня: «Не наше дело, если нет нарушений политики».

Джейкоб Рилл из Нью-Йорка, чьи наушники вечно свисают на шее, замечает в логах повторяющиеся IP-адреса из Касабланки. «Ты видел файлы с меткой ‘Красный рынок’? — пишет он Лейле в корпоративный чат, пока в офисе гудит кофемашина. — Тут пахнет трэффикингом». Они копают глубже: Лейла ищет совпадения в старых полицейских сводках, Джейкоб взламывает зашифрованный канал. Уличный торговец Амин возле рынка Баб-Марракеш шепчет ей: «Эти фургоны с красными полосами — они приезжают перед рассветом». Погоня за грузовиком заканчивается в порту, где мистер Картер из *SafeNet* неожиданно блокирует их доступ. «Систему не починить, только перезагрузить», — говорит Джейкоб, стирая следы. Через месяц Лейла видит новый аккаунт: те же тени, те же голоса.