Аристократы (1 сезон)

Эдвард Уинтеркрофт, сын лорда из Кенсингтона, в пыльной конторе Дублина спорит с Шоном О’Нилом — рыжебородым кузеном, который перебивает его, стуча кулаком по карте Ирландии: «Твой отец задолжал *моим* арендаторам три урожая. Ты хочешь, чтобы они сожгли поместье?» Эдвард молча поправляет очки, слыша за окном крики уличных торговцев. Он продает фамильные часы с гравировкой «1832», чтобы выкупить заложенные земли в Корке, но деньги исчезают — счетовый менеджер в Ливерпуле, мистер Харгривз, исчез вместе с документами. Сестра Эдварда, Лидия, в это время шьет траурное платье, пряча под воротник письма от американского промышленника Чарльза Вандербильта: «В Нью-Йорке ваше происхождение — просто сказка. Приезжайте — обсудим паровые суда».

Шон, закурив трубку на палубе корабля, бросает пепел за борт: «Ты веришь, что Вандербильт даст тебе кредит?» Эдвард, стирая пятно вина с перчаток, бормочет: «Он коллекционирует титулы, как марки». В Бруклине их встречает Эмили — дочь магната в платье с турнюром, пахнущем лавандой. Она смеется над попыткой Эдварда открыть дверь кареты: «Здесь женщины не ждут рыцарей». Переговоры проваливаются — Вандербильт требует долю в рудниках Уинтеркрофтов. Ночью Лидия находит в старом сундуке матери дневник: «Отец платил О’Нилам за поджоги…» Шон, разбивая бутылку виски о камин, хрипит: «Ты думал, я не знал?» Эдвард сжигает дневник, наблюдая, как пепел смешивается с нью-йоркским снегом.