Южные красотки (2005)

Энни Маккой, с облупившимся лаком на ногтях, пересчитывала выручку в подсобке ресторана *Crab Shack*, пока Шарлотта Дюваль, в пятнистом фартуке, ругалась с поставщиком креветок по телефону: «Ты хочешь, чтобы мы кормили народ резиной? Привези нормальный товар к обеду, или я расскажу твоей жене про ту стриптизершу из Майами». На кухне Роуз Бланшар, разбиравшая залежи грязной посуды, усмехнулась, услышав, как Сюзанн Леру, официантка с начесом 80-х, шептала повару-подростку: «Если тетя Энни узнает, что ты курил за мусорным баком, тебе конец». За окном — треск неона, запах болотной воды и грузовик застройщика Трэвиса Брукса, припаркованный напротив: он уже месяц предлагал им продать землю под очередной кондоминиум.

Люси, дочь Роуз, пятнадцать лет и фиолетовые волосы, воровала из бара банки с вишней, пока мать не поймала ее за руку: «Опять для своих панк-вечеринок? Ты хоть поешь нормально». Девчонка фыркнула: «У тебя вся жизнь — гора тарелок и вонючие футболки папы». Роуз, стирая пятно кетчупа со стола №4, вспомнила, как год назад муж ушел с медсестрой из клиники. Сюзанн тем временем прятала в шкафчике букет от женатого капитана рыболовного судна — тот оставлял записки в пустых банках из-под пива. «Если Брукс не отстанет, — сказала Энни, разглядывая счет за электричество, — придется варить суп из старых салфеток». Шарлотта, наливая себе третий кофе, бросила: «Дай срок — я его сама выкуриваю. У меня в сумочке перцовый баллончик с 1999-го».