Год вечной бури (2021)

В Сингапуре инженер Лек Чан, замечая аномальные колебания в системе управления дренажем Marina Barrage, обнаруживает в логах повторяющийся код на языке малайских рыбаков. Его коллега Амира шутит: «Это не глюк — кто-то играет в бога с дождем». Тем временем в Тегеране климатолог Наргес Рахими, пряча в коробке из-под зелёного чая флешку с данными о искусственных ураганах, получает письмо от анонима с геолокацией чилийского медного рудника. Её сестра-студентка шепчет за завтраком: «Дядя Реза из Казвина говорил — ветра теперь пахнут металлом».

В Сантьяго активистка Мариана Солари, разбирая архив убитого коллеги, находит фото разрушенного храма в Таиланде с тем же логотипом, что и на касках охранников рудника Escondida. Её переписка с таиландским подростком Пим, который нашёл в руинах каменный диск с клинописью, прерывается взломом почты. В Нью-Йорке журналист Джейкоб Рейнольдс, получив от источника ключ от сейфа в банке Бангкока, сталкивается в метро с мужчиной, ворчащим по-фарси: «Скажи своей учёной — её графики лгут». Пим тем временем собирает старую рацию из мусора возле канала в Бангкоке — через помехи доносится голос Лека, считающего секунды между раскатами грома.