88 (2015)

Джейк Слоан втирает масло в ремень грузовика, пока его младший брат Эван сверяет накладные на ящики с лососем. «Опять Харви задерживает поставки, — Эван швыряет папку в грязь. — Без малого два месяца задолжал». Джейк вытирает руки об рваную куртку, достает из кармана пачку сигарет с водкой: «Слушай, у меня есть контакты на Аляске. Наваримся за неделю, если возьмем партию без лицензии». Эван молчит, глядя на ржавый забор порта Ванкувера. Их отец, Арчи, умер в такой же дождь, когда полиция перекрыла выход из бухты. Братья три года держали рыбный магазин, но счет за аренду склада уже второй раз пришел с красной печатью.

На складе №88, где пахнет тухлой икрой и соляркой, Эван разбивает кулаком ящик с контрабандным крабом: «Ты обещал, это разовый заход!» Джейк, разгружая коробки с маркировкой «Моющие средства», бросает ключи от фургона: «Китайцы уже в курсе про наш «левый» груз. Ма Ли ждет нас в пять у ресторана «Золотой дракон» — говорит, или долг вернем, или нырять будем в пролив с бетоном». Эван замечает царапины на дверце фургона — следы погони вчерашней ночью. Через час инспектор Райли, сосед Эвана по лестничной клетке, заходит «на чай» и невзначай спрашивает про шум у причала. Джейк смеется: «Громилы из бара «Якорь» опять мусор разбросали». Эван давит сигарету в тарелке с холодными спагетти.