Счёт 40 - любовь (2021)

В центре — Алекс Ривас, 22 года, из рабочего квартала Монтеррея. Его тренирует Эмили Картер, 34 года, экс-теннисистка из Майами с травмой плеча, из-за которой она хлопает дверцей холодильника левой рукой. Они встречаются на корте в Акапулько после проигрыша Алекса: он швыряет ракетку в сетку, крича: «¿Qué sentido tiene?» («В чём смысл?»), а Эмили, поправляя солнцезащитные очки с потёртой оправой, бросает: «Твой удар слева — как мой кофе утром. Холодный и бесполезный». Днём Алекс развозит на старой «Хонде» заказы для семейной тако-стойки сестры Кармен, которая платит за его кроссовки. По вечерам — споры с отцом, чинящим моторы в гараже: «Ты думаешь, они в США ждут какого-то мексиканца с потными повязками?»

Конфликт вспыхивает, когда Эмили тайно договаривается о матче в Мехико-Сити, подделывая документы о рейтинге. В аэропорту Алекс узнаёт, что у неё просрочена виза — она прячет штамп в паспорте под наклейкой с кактусом. Перед игрой Кармен передаёт ему контейнер с карнитас, шепча: «Если проиграешь, папа сломает тебе ноги сам». Финал: Алекс бьёт смэш, которому Эмили учила его в пустом зале под звуки сломанного кондиционера. Позже, в раздевалке, он находит её записку: «Счёт 40-0 — тоже можно отыграть. Ищи меня, когда перестанешь бояться выиграть».