Гадкая девчонка (1990)

Эрика Мюллер, в потёртой зелёной куртке с оторванной пуговицей, разгружала коробки с пирожными на кухне кафе «Золотой орёл». «Опять пятно на фартуке?» — бросила хозяйка Марта, указывая на размазанный крем. После смены Эрика шла домой мимо трамвайного депо, где её отец, Курт, в засаленной жилетке, чинил старые ботинки газетой вместо стелек. В их двухкомнатной квартире пахло капустой и нитками — мать Ильза шила школьную форму для соседских детей, пока по телевизору трещали новости о падении стены. В классе Лиза с косичками и розовым рюкзаком шептала подругам: «Смотрите, у неё даже колготки дырявые!» Эрика прятала руки под парту, сжимая потёртый пенал с наклейкой Sailor Moon, оставшейся от старшей сестры, которая сбежала в Берлин год назад.

Однажды пьяный клиент в кафе, размахивая сигаретой, закричал: «Уберите эту гадкую девчонку!» — Эрика выронила поднос, и кофе залил его замшевые туфли. Вечером Томас, её сосед с гитарой за спиной, встретил её у метро «Роткройцплац»: «Концерт в подвале у Франка… Пойдёшь?» Она промолчала, но позже, стоя перед зеркалом в ванной с облупившейся краской, накрасила губы украденной помадой. Курт, достав из жестяной коробки с марками crumpled марки, сунул ей пять марок: «Не позже десяти». Ильза, не поднимая глаз, пришила к её синему платью лоскут от старых занавесок. На выходе из подвала, где пахло сыростью и пивом, чей-то смешок прорвался сквозь шум гитар: «Гадяра пришла!» Эрика замерла, потом резко повернулась, задев плечом гитарный чехол Томаса.