Шифр (1 сезон)

Лейла, археолог из Каира с татуировкой анкха на запястье, копала в песках возле рынка Хан-эль-Халили, когда лопата наткнулась на каменную плиту. Надписи на ней светились синим — как экран смартфона Джейка, её напарника из Бостона, который вечно торчал в кафе «Эль-Фишви» с ноутбуком. «Приезжай, тут не клинопись… — Лейла смяла в руке чек из-под стакана с каркаде, — символы плывут, будто зависший глиф». Джейк, в растянутой футболке с пиксельным сфинксом, через три часа уже скреб ножом по плите: «Это не язык. Это… интерфейс». За соседним столиком торговец специями кричал в телефон, запах тмина смешивался с жареными бобами.

Они взломали код, используя старый сервер из подвала Каирского университета, где Джейк когда-то читал лекции. Цепочка координат привела к полуразрушенному храму в оазисе Бахария. Там их ждал доктор Фарид, бывший куратор Лейлы, теперь в костюме от Zara и с ибриком в руках: «Ты нашла ключ от портала Аментис — он мой по праву крови». Лейла выхватила плиту, обжигая пальцы о нагретый металл — символы проецировали карту звёздного неба на песок. «Зачем тебе врата в Duat? — Джейк прикрыл глаза от ветра, несущего мусорные пакеты и щепки, — Там нет Wi-Fi, чувак». Взрыв динамита Фарида заставил колонны рухнуть, открыв проход в пещеру с машиной из чёрного базальта. Лейла, вытирая пот с виска, подключила плиту к панели: «Если включим это, обратной дороги не будет». Джейк достал из рюкзака банку «Pepsi» и батарейки: «Бьюсь на кофе — сломается через пять минут».