Создатели тени / Толстяк и Малыш (1989)

В пыльном пригороде Мехико детектив-ветеран Рауль «Гордо» Мендоса тащит за шиворот рыжего подростка Луиса «Чико» Ромеро, выдергивая его из драки у ларька с тако. «*¡Cálmate, cabrón!* (Успокойся, придурок!) — хрипит Гордо, вытирая жирный пот с шеи платком в синих крапинках. — Ты хочешь, чтобы *Los Cuervos* снова нашли нас?» Чико, разбив губу о мусорный бак, бормочет: «Они уже здесь… Спроси у своей подруги-ведьмы в Тепейо». В дешевом мотеле на Calzada de Tlalpan пара копается в картах с метками убийств — каждое тело покрыто тенями, будто чернильными пятнами. Гордо достает из холодильника теплую бутылку *Sol*, закусывает черствым *bolillo* (булкой), пока Чико взламывает полицейский радар, подслушивая переговоры банды.

На рынке Сонора старуха-продавец *ajíes* (перцев) сует Гордо амулет из кроличьей лапки: «*Búscalo en Xochimilco… donde las flores se pudren* (Ищи в Сочимилько… где цветы гниют)». Чико, разглядывая *luchador* маску в киоске, случайно замечает татуировку «Z-17» на руке мясника — такой же знак был на убитом в Альгардине. Ночью, прячась от дождя под вывеской *farmacia*, они сталкиваются с Марселой, бывшей любовницей Гордо, которая шипит: «Ты все еще веришь, что тень — это просто тень?» Взлом ангара на окраине приводит их к ящикам с радиоактивным пеплом — образцы Чико прячет в пустую банку из-под *Nescafé*, пока Гордо отвлекает охранника, угощая его сигаретами *Delicados*.