3 дня в Малайе (2023)

Эмили Картер, американский реставратор, прилетает в Джорджтаун после звонка от Чанатипа «Чана» Суваннакорна — тайского археолога, с которым она переписывалась год. В почтовом отделении на Лебух Чили он передаёт ей коробку, обмотанную изолентой: внутри — обгоревший дневник её отца, погибшего при пожаре в Чиангмае в 2009-м. На странице 23 засохшие лепестки плюмерии и координаты (5.4146° N, 100.3292° E). Чан роняет фразу: «Твой папа искал *нанг квик* — не статуэтку, а ключ. Те, кто его сжёг, до сих пор в городе». На рынке Кампунг-Глаам торговец рыбой внезапно хватает Эмили за руку: «*Перги домой, мати салех*». В кармане у неё позже находят записку на тайском: «Доктор С. солгал насчёт раскопок в Краби».

В порту Лумют Чан взламывает ржавый контейнер (№TLKU-427190), где среди ящиков с контрабандным чаем лежит чемодан 1940-х с инициалами T.W.C. — Томас У. Картер. Внутри — фото: её отец в 15 лет стоит с мужчиной в форме SMP (Стрэйтс-Сетлментс полиция) у пещеры Бату. Внезапно включается прожектор: Сомсак, начальник охраны порта, кричит «*Самсунг ванг!*» и стреляет в бочку с горючим. Пожар тушат дождевой водой из проржавевшей цистерны. Пока Сомсак обыскивает доки, Эмили находит в подкладке чемодана ключ от сейфа банка «Хуа Хэн» — отделение на улице Пенанг-роуд, 28. Кассир, старик в очках с треснувшей дужкой, выдаёт конверт: расписка 1947 года о передаче земли храма Ват Пратонг «семье Картер». Чан молча смотрит на документ: «Это не артефакт. Это извинение. Твой прадед украл его, но хотел вернуть».