Настоящая боксёрша (1 сезон)

Ми-ран, 19 лет, каждое утро разгружает ящики с кальмарами на рынке Чандон, чтобы оплатить тренировки в подвальном зале «Хави». Тренер Ким, бывший чемпион с шрамами над бровями, замечает синяки на её плечах: *"Опять дралась с грузчиками? Боксёр не должен тратить силы на глупости"*. Она прячет ободранные костяшки в карманы ветровки, делая вид, что не слышит. По вечерам, когда зал пустеет, Ми-ран бьёт по груше, обмотанной изолентой, представляя лицо отца-должника, исчезнувшего три года назад с мешком рисовых лепёшек и её сбережениями.

В полуфинале регионального турнира в Тэгу она сталкивается с Ли Соён — дочерью владельца сети спортклубов, чьи перчатки пахнут новизной. *"Ты пахнешь рыбой",* — шипит соперница перед раундом. Ми-ран, стиснув капу, вспоминает, как мать стирала окровавленную форму в раковине общежития. На восьмой минуте боя, пропустив апперкот, она падает, слыша сквозь звон в ушах крик брата-подростка: *"Сестра, у них мать в больнице! Ты же знала..."*. Рефери начинает отсчёт, а она смотрит на синяк под глазом Соён, повторяя про себя код от банковского сейфа, вытатуированный на отцовской руке.