Берлин, Александерплац (2020)

Франц Биберкопф, в потрёпанном пальто с подкладкой из кроличьего меха, выходит из S-Bahn на Александерплац. Рядом с киоском, где продают *Bratwurst* с горчицей, его останавливает Отто, в руках — пачка сигарет «Atikah»: «Четыре года в Шпандау — и всё равно вернулся? Тут теперь Людвиг рулит, даже мусорки его люди облизывают». Франц устраивается грузчиком на рынок у Розы-Люксембург-Плац, спит в хостеле с разбитыми розетками, где пахнет плесенью и тмином. В баре «Blauer Stern» Эмилия, с татуировкой якоря на запястье, ставит перед ним пиво: «Ты же не за тем сюда пришёл? У тебя глаза как после шторма». Он прячет окровавленный кошелёк под стойкой, когда в дверях мелькает тень в кожаной куртке.

На свалке возле канала Ландвер, Людвиг требует долю с продажи краденых аккумуляторов: «Ты либо платишь, либо твои кости завтра будут греметь в этой воде». Франц и Отто грабят склад медикаментов на Грюнештрассе, но в фургоне с восточными номерами обнаруживают ребёнка — девочка в розовой куртке плачет, уткнувшись в плюшевого медведя. Эмилия находит в их комнате паспорт с чужим именем: «Это уже не игра, Франц. Ты знаешь, кто их родители?». Полиция перекрывает мост Обербаумбрюкке, проливной дождь стирает следы. Франц прячется в метро, слушая объявления на турецком и арабском, жуёт шоколадный батончик, купленный у беженца из Алеппо.