В ударе (1-4 сезон)

Кай, пятнадцатилетний парень из Чикаго, каждое утро перед школой таскает мешки с мукой в пекарне дяди Лью. После третьего урока он пробирается через грязный переулок за столовой, чтобы потренироваться в подвале спортзала «Дракон» — там пахнет старыми боксёрскими перчатками и дешёвым освежителем. «Опять воняешь, как бродячий пёс», — бросает ему вслед Брайан, капитан школьной футбольной команды, раздавив банку колы ботинком. Кай молча поправляет рваный ремешок на сумке с эспандерами, вспоминая слова тренера Сато: «Гнев — это кипяток. Вылей его в чашку терпения».

В пятницу вечером Кай пробирается на заброшенный склад у реки, где местные дерутся на ржавых железных балках. Там он сталкивается с Эмили — рыжей девчонкой в косухе, которая парирует его удар локтем, смеясь: «Думал, я как твои учебники — сама упаду?». Они вместе красят граффити на стене гаража её отца, пока та рассказывает про подпольный турнир в Неваде. Через неделю Кай, с потёртым паспортом в кармане и синяком под глазом, садится в автобус Greyhound. Водитель, жуя солёный крендель, бросает: «Обратно билета не будет, парень».