Великий север (1-5 сезон)

Биф Тобин, бородатый рыбак с шершавыми руками, каждое утро в 5:30 проверяет сети в порту Лони-Коува. Его старшая дочь Джуди, в розовой куртке с выцветшими нашивками, тащит братьев — мечтателя Вольфа, застенчивого Хэмпа и десятилетнего Муна — на школьный автобус, который часто застревает в снегу. После уроков Вольф мастерит «робота-помощника» из старых радиодеталей, роняя отвёртки на кухонный стол, где Биф чинит снегоход: «Джуди, передай папе маслёнку. Нет, не ту, синюю!» Мун, обмотанный шарфом до глаз, рисует комикс про говорящего лося, пока Хэмп прячется в чулане, сочиняя песни на дедовской гитаре.

В субботу Джуди, закапывая сапоги в сугроб у почты, находит письмо из Сиэтла — её эскизы прошли отбор в колледж искусств. «Пап, я могу уехать на полгода? Там курсы, мастерские…» — говорит она, разглядывая трещину в льдине под ногами. Биф молчит, чистит рыбу на крыльце, бросая потроха чайке Алёне. Вечером Вольф, уронив банку с гвоздями, предлагает собрать деньги ярмаркой: продавать жареного палтуса и «аляскинские сувениры» — камни, раскрашенные Мумом. «Я спою свою балладу про морозного йети», — шепчет Хэмп из-за двери. Джуди сшивает из старых штор платье для выступления, а Биф втихаря звонит бывшей жене в Анкоридж: «Мелисса, она как ты… Не знаю, как отпускать».