Жесткие навыки (2023)

Марко, инженер из Милана, в пятницу замечает аномалии в системе контроля трамваев — графики мигают красным, как гирлянды перед Рождеством. Он звонит Софии, парижскому эксперту по кибербезопасности, которая в это время вытирает пыль с серверной стойки в подвале на rue de Rivoli. «Там не просто сбой, — говорит она, доставая жвачку из кармана потрёпанной косухи. — Кто-то встроил код на базе Python 2.7. Это как оставить записку: „Я старомоден“». В Чикаго Эмили, разработчица дронов-курьеров, получает посылку с разобранным Raspberry Pi и фотографией своей спальни — обои в синих звёздах, которые она клеила в прошлом месяце.

София летит в Италию, но рейс задерживают из-за грозы над Альпами. В аэропорту Мальпенса Марко жуёт ризотто из пластикового контейнера, считая секунды между гудками в трубке. «Если они взломали трамваи, — Эмили щёлкает маркером по экрану с картой Чикаго, — завтра смогут перепрограммировать светофоры на Лос-Анджелес». В 3:14 ночи София взламывает протокол связи через бэкдор в устаревшей кофе-машине марки «Caffitaly». «Ты гений», — хрипит Марко, но она уже спит на клавиатуре, рядом — пустая банка Monster Energy. Утром Эмили находит в почте билеты на паром в Тунис — дата отправления совпадает с днём, когда её отец пропал в 2012-м.