Возмездие (1 сезон)

В порту Копенгагена грузчик Микаэль, пахнущий рыбой и соляркой, находит в ящике с креветками труп с перерезанным горлом. В кармане мертвеца — фотография его сестры Лины, исчезнувшей неделю назад после ночной смены в пекарне на улице Стормгаде. *«Это не совпадение»,* — бормочет он, разглядывая кольцо с царапиной на безымянном пальце трупа, идентичное подарку Лине на 18-летие. В участке лейтенант Сёрен, жуя булочку с корицей, отмахивается: *«Бездоказательно. Забери тело и не лезь»*. Микаэль замечает на его руке следы от жженого сахара — как у кондитеров из пекарни сестры.

В подвале заброшенного кинотеатра «Аполлон» Микаэль сталкивается с Ханной — бывшей коллегой Лины, пахнущей дрожжами и ванилью. Она шепчет про «грузовики с красными полосами», которые забирали мешки с мукой по ночам. Вслед за фургоном с облупившейся краской он приезжает на склад в районе Нёрребро, где находит пачки кокаина в мешках с логотипом пекарни. *«Ты как слепой щенок»,* — раздается голос Андерса, владельца пекарни, держащего за волосы бьющуюся Лину. Микаэль хватает крюк для разделки туш — рукоять липнет от засохшей крови. Выстрел гремит, когда Лина кусает Андерса за запястье, оставляя следы зубов на татуировке с якорем.