Моя подруга Ирма (1949)

Ирма Петерсон, рассеянная блондинка с вечно заляпанной помадой зубочисткой в волосах, делит тесную квартирку на Родео Драйв с прагматичной Джейн Стоуэлл. По утрам Ирма роняет яйца на плиту, приговаривая: «Джейн, а если поджарить их с вареньем? Говорят, Элвис Пресли так делает!» — пока подруга ворчит, вытирая брызги кофе с конторки, где лежат недописанные письма для её босса, мистера Клайдена. В офисе на Уилшир-бульвар Ирма тыкает в пишущую машинку с заклинившей клавишей «Е», сочиняя отчеты вроде: «Мистер Томпсон, ваш заказ на 200 тр... хм... тр... э-э-э, лопат для барбекю застрял где-то между...»

Вечерами сосед профессор Осгуд стучит тростью по потолку, когда девушки танцуют чарльстон под пластинки Луи Армстронга. Ричард Райс, парень Джейн из банка, вечно путает их квартиру с парикмахерской этажом ниже: «Черт, опять эти ваши дурацкие кактусы в горшках!» — бормочет он, спотыкаясь о горшок с алоэ. В субботу Ирма тащит Джейн в дешёвое кафе на углу, где заказывает «коктейль из сельдерея» и спорит с официантом Джо: «Но в меню написано "Сюрприз для леди"! Где блёстки?» — а Джейн в это время подсчитывает, хватит ли зарплаты на новую застёжку для сумочки.