Новые приключения янки при дворе короля Артура (1 сезон)

Джон, инженер из Штатов, проваливается сквозь время прямо в Камелот. Вместо машин вокруг — телеги с трещащими колесами, кузнец Гавэйн ковшает меч у горна. «Черт возьми, где я?» — бормочет Джон, поправляя очки. Король Артур в кольчуге с вытертым локтем поручает ему наладить водяную мельницу: «Странник, если справишься, получишь место за моим столом». Джон лепит из глины и досок мини-турбину, объясняя пажу Тристраму: «Энергия течения, понимаешь? Не надо десять мулов таскать». Мельница жужжит, придворные тыкают пальцами, а Мерлин в синем плаще хмурится: «Эти штуки нарушат баланс сил».

На пиру Ланселот тычет ножом в жареного кабана: «Твой «паровой котел» взорвался, чужеземец!» Джон, обмотанный бинтом, парирует: «Не рассчитал давление, бывает». Потом учит кухарку Алису делать холодильник из льда и соломы: «Летом эль будет холодным». Рыцари смеются, но уже тащат к нему сломанные доспехи — чинить «волшебным сплавом» (на деле это сталь с добавкой угля). Мерлин подбрасывает в мастерскую лягушку, которая превращается в скрипку: «Твоя наука против моей магии!» Джон настраивает струны, играет «Калинку», и король хлопает в такт: «Мерлин, он тебя переиграл — тут даже дракон запляшет!»