Побег Артфула Доджера (1 сезон)

Джек Спарроу, пятнадцатилетний сирота с татуировкой якоря на запястье, торгует крадеными часами на рынке в Сиднейской бухте. Его ловит старый докер Билл, хрипя: «Опять за мой кошель взялся, щенок?» — но вместо полиции тащит Джека в портовый склад, где в ржавых ящиках прячет карты морских маршрутов. «Хочешь смыться из этого ада? — Билл тычет пальцем в засаленную карту. — Вот тут, за мысом, британское судно с грузом шерсти. Два дня — и ты в Кантоне». Джек крадет компас из лавки китайского торговца, заворачивая его в обрывки газеты с объявлениями о розыске воров.

Ночью Джек пробирается к причалу, где его ждет Мэй, девчонка в платье, перешитом из матросской робы. Она кидает ему сверток с лепешками: «Капитан «Мэрибэлл» ищет юнг, но без рекомендации тебя в трюм запихнут». Они спрятались в пустой бочке из-под рома, когда мимо прошли таможенники с фонарями. «Слушай, — Мэй вытирает сажей лицо, — у Билла в столе ключ от склада с провизией. Берем мешок муки — меняем на место на шхуне». Джек царапает ножом на доске: «Завтра, до рассвета», — но Билл уже стоит в дверях, держа в руке перевернутый компас: «Ты север с югом перепутал, болван».